1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,206 J ayer... j 4 00:00:36,458 --> 00:00:39,655 ¿Recuerdas lo claro que parecía? j 5 00:00:41,042 --> 00:00:43,875 j con tacones de seis pulgadas j 6 00:00:44,875 --> 00:00:47,833 j' citando revistas j 7 00:00:49,333 --> 00:00:51,824 j ir hasta el final j 8 00:00:53,500 --> 00:00:56,082 sabías que podías y 9 00:00:57,792 --> 00:00:59,748 hasta ahora.. J 10 00:01:02,167 --> 00:01:04,203 j muy bueno j 11 00:01:06,750 --> 00:01:08,536 j alguien preguntó j 12 00:01:09,917 --> 00:01:12,579 ¿Quién crees que eres? j 13 00:01:14,375 --> 00:01:16,912 ¿Quién paga tus cuentas? y 14 00:01:17,542 --> 00:01:20,989 ¿Cómo es que llegaste tan lejos? y 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,616 j le hizo caso omiso j 16 00:01:26,958 --> 00:01:29,540 j y cerrar la puerta j 17 00:01:31,333 --> 00:01:32,994 j que bueno... j 18 00:01:35,292 --> 00:01:37,704 j hasta aquí 19 00:01:40,208 --> 00:01:42,369 j ahora... j 20 00:01:42,708 --> 00:01:47,577 j casi parece imposible j 21 00:01:48,208 --> 00:01:56,161 hemos bebido demasiado y desperté a todos j 22 00:01:56,375 --> 00:01:58,707 j' puede que me equivoque jj 23 00:01:59,458 --> 00:02:01,915 j Pensé que habíamos dicho j 24 00:02:02,458 --> 00:02:06,531 j no podría pasar aquí j 25 00:02:12,750 --> 00:02:19,406 J'No espero hablar en términos de sentido j 26 00:02:48,583 --> 00:02:50,164 Neil: Postales cómicas... 27 00:02:51,250 --> 00:02:52,786 Desde que era un niño, 28 00:02:52,833 --> 00:02:56,155 lo cómico y lo hostil Parecían ir de la mano. 29 00:02:56,958 --> 00:03:00,621 J madre tiene su peinado para hacerlo j 30 00:03:00,708 --> 00:03:02,744 j ella dice que son demasiado mayores para juguetes... js 31 00:03:02,792 --> 00:03:03,792 ¿Qué quieres? 32 00:03:04,583 --> 00:03:05,823 Cuatro postales, por favor. 33 00:03:05,917 --> 00:03:09,034 J" estaba junto a la parada de autobús con un bolígrafo j 34 00:03:09,083 --> 00:03:11,324 j en este infierno suburbano js 35 00:03:11,583 --> 00:03:12,663 si... 36 00:03:14,500 --> 00:03:17,492 Fue entonces cuando conseguiste tu familia decente. tipo de turista aquí abajo. 37 00:03:19,458 --> 00:03:21,995 Hoy en día lo único que hay son ustedes... hooligans... 38 00:03:22,917 --> 00:03:24,623 Y tus bandas de ciclistas... 39 00:03:25,417 --> 00:03:26,953 Y tus políticos. 40 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 Sí. 41 00:03:30,125 --> 00:03:32,207 Su decente turista inglés... 42 00:03:33,167 --> 00:03:35,123 Eh, todos se van a España. 43 00:03:36,750 --> 00:03:39,241 J en los suburbios j 44 00:03:39,333 --> 00:03:42,746 j rompo la ventana del ayuntamiento js 45 00:03:42,833 --> 00:03:46,405 ¡Escucha! ¡Una sirena grita j! 46 00:03:46,500 --> 00:03:48,582 J allí en la distancia j 47 00:03:48,917 --> 00:03:53,911 Me gusta pasar lista de todos los sueños suburbanos j 48 00:03:59,958 --> 00:04:01,949 Sólo tus dragas bajan aquí ahora. 49 00:04:02,542 --> 00:04:04,783 J en los suburbios j 50 00:04:04,875 --> 00:04:06,206 y lo peor de todos... 51 00:04:07,417 --> 00:04:09,829 J corre con los perros esta noche j 52 00:04:09,917 --> 00:04:11,407 i8 tus políticos. 53 00:04:11,625 --> 00:04:13,456 Son el peor grupo de todos, son... 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,491 Pretendiendo ir a conferencias y similares. 55 00:04:16,792 --> 00:04:18,123 Todo lo que realmente quieren... 56 00:04:19,333 --> 00:04:20,664 Está a una semana de la esposa. 57 00:04:20,750 --> 00:04:22,741 ¿Podría tomarme una taza de té también, por favor? 58 00:04:23,083 --> 00:04:24,083 ¿Eh? 59 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Ah... 60 00:04:28,583 --> 00:04:29,583 Correcto... 61 00:04:32,750 --> 00:04:33,750 'Aquí... 62 00:04:34,792 --> 00:04:37,625 No eres uno de ellos... políticos, ¿eres tú? 63 00:04:37,708 --> 00:04:38,708 No. 64 00:04:39,125 --> 00:04:40,125 Ah. 65 00:04:41,667 --> 00:04:42,667 Está bien entonces. 66 00:04:44,667 --> 00:04:51,118 J Sólo quería hacer algo más pero quédate ahí j 67 00:04:57,208 --> 00:04:58,618 Neil: Querida mamá... 68 00:04:58,708 --> 00:05:01,745 Recuerda cuando todos fuimos expulsados de la pensión de la tía vi 69 00:05:01,833 --> 00:05:03,448 porque escupí mi comida? 70 00:05:04,125 --> 00:05:06,286 La locura nunca estuvo fuera de lo común, 71 00:05:07,042 --> 00:05:11,365 ¿Qué pasa con el tío Dredge y su terrible chistes y su muñeco de ventrílocuo. 72 00:05:12,125 --> 00:05:14,332 No es de extrañar que el público quisiera les devolvemos su dinero. 73 00:05:14,542 --> 00:05:18,410 Con ese maldito muñeco que sigue y sigue sobre mi naturaleza. 74 00:05:19,250 --> 00:05:21,491 Nunca se sabe. 75 00:05:22,375 --> 00:05:24,286 Esas casitas desesperadamente limpias... 76 00:05:24,917 --> 00:05:27,249 El café desolado y aquella pensión. 77 00:05:27,917 --> 00:05:29,782 ¿Recuerdas las paredes finas como el papel? 78 00:05:46,458 --> 00:05:50,121 J tengo el cerebro, tienes la apariencia j' 79 00:05:51,083 --> 00:05:54,155 j' vamos a ganar mucho dinero j ♪ 80 00:05:54,917 --> 00:05:58,660 J tienes la fuerza muscular, Tengo el cerebro j' 81 00:05:59,375 --> 00:06:01,366 j hagamos muchos... j 82 00:06:02,875 --> 00:06:06,823 j Ya tuve suficiente de intrigas y jugando con idiotas j 83 00:06:06,917 --> 00:06:10,910 j mi auto está estacionado afuera, Me temo que no funciona j 84 00:06:11,208 --> 00:06:15,281 j' busco pareja, alguien que arregla las cosas j 85 00:06:15,625 --> 00:06:18,947 Hazte esta pregunta, ¿quieres ser rico? j 86 00:06:20,833 --> 00:06:24,530 j tengo el cerebro, tienes la apariencia j' 87 00:06:25,125 --> 00:06:28,242 j' vamos a ganar mucho dinero j ♪ 88 00:06:28,833 --> 00:06:30,949 J tienes la fuerza j 89 00:06:31,042 --> 00:06:33,158 j tengo el cerebro j 90 00:06:33,708 --> 00:06:36,074 j' vamos a ganar mucho dinero j ♪ 91 00:06:37,167 --> 00:06:39,283 J se nota que soy educado j 92 00:06:39,333 --> 00:06:41,198 j Estudié en la sorbona... y 93 00:06:43,208 --> 00:06:44,493 ¿Le gustaría un 'y, señor? 94 00:06:44,542 --> 00:06:46,749 ¡Ja ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 95 00:06:54,125 --> 00:06:57,538 Buenos días a todos. Qué hermoso día para divertirse un poco. 96 00:06:59,167 --> 00:07:02,489 ¡Ja, ja, ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. Ja ja. 97 00:07:02,875 --> 00:07:05,332 Señor, permítame darle un cigarrillo. 98 00:07:06,042 --> 00:07:07,282 Ahí estamos, policía. 99 00:07:07,917 --> 00:07:09,032 Permítame. 100 00:07:09,125 --> 00:07:10,851 Vendedor de novedades: ¡Bang! ¡Ja ja! 101 00:07:10,875 --> 00:07:12,240 Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 102 00:07:13,042 --> 00:07:16,284 Toma, huele mi flor, señora. 103 00:07:17,458 --> 00:07:21,121 ¡Ja, ja, ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. ¡Ja ja! 104 00:07:22,417 --> 00:07:23,907 ¡Buenos días vicario! 105 00:07:24,583 --> 00:07:26,369 Crucificante, ¿no? 106 00:07:26,458 --> 00:07:29,996 Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 107 00:07:30,042 --> 00:07:32,954 ¿Sabes por qué tengo tantos problemas? con mis dientes en este clima frío? 108 00:07:33,042 --> 00:07:36,239 Simplemente no paran de charlar. 109 00:07:36,333 --> 00:07:38,449 Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,831 Buenos días, señora. 111 00:07:43,792 --> 00:07:45,328 ¡Siéntate, draga! 112 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Bien. 113 00:07:52,167 --> 00:07:54,283 (El órgano toca "Jerusalén" 114 00:07:54,375 --> 00:07:55,375 arriba! 115 00:07:56,333 --> 00:07:58,244 ¡Sé íntegro! 116 00:08:01,708 --> 00:08:03,664 Bendícenos, oh señor. 117 00:08:04,250 --> 00:08:05,831 ¿Perdón? ¡Ja, ja! 118 00:08:06,167 --> 00:08:08,408 Bendícenos, oh señor. 119 00:08:08,625 --> 00:08:10,161 ¡Siéntate! 120 00:08:10,250 --> 00:08:12,206 ¡Ja, ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 121 00:08:12,292 --> 00:08:13,623 ¡Cállate, draga! 122 00:08:13,708 --> 00:08:14,708 Correcto. 123 00:08:15,042 --> 00:08:17,954 Bendícenos, oh señor, por estas cosas. 124 00:08:18,042 --> 00:08:21,364 y por lo que estamos a punto de recibir de tu generosidad 125 00:08:21,417 --> 00:08:24,614 por Jesucristo nuestro señor, amén. 126 00:08:24,708 --> 00:08:25,708 Amén. 127 00:08:25,750 --> 00:08:28,082 ¡Bien! ¡Vamos todos, coman! 128 00:08:28,875 --> 00:08:34,791 Oh, Chrissy, cariño. Quiero que te comas todo. 129 00:08:34,875 --> 00:08:37,082 Sí, cómelo todo, Chrissy, bebé. 130 00:08:37,167 --> 00:08:41,206 Oh, Chrissy, cariño. Te extrañaré mucho. 131 00:08:41,542 --> 00:08:46,115 Aún así, no importa. Esta noche nos daremos un pequeño abrazo agradable. 132 00:08:47,875 --> 00:08:49,035 ¡El viento de Lucifer! 133 00:08:49,125 --> 00:08:51,832 ¡Ja, ja, ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 134 00:08:51,917 --> 00:08:54,158 - ¡Draga, siéntate! - Bien. 135 00:08:54,250 --> 00:08:57,287 Oh, Chrissy, cariño... 136 00:08:57,792 --> 00:09:01,705 ¡Aquí! ¡Eres una pequeña bestia horrible! 137 00:09:01,750 --> 00:09:03,741 - Muy bien. - Casera: Sin cría, 138 00:09:03,833 --> 00:09:05,323 ¡el pequeño canalla! 139 00:09:05,417 --> 00:09:07,908 Sí, si yo fuera tú, Le daría una buena paliza. 140 00:09:08,000 --> 00:09:10,491 ¡Ja ja! Es sólo una risa, no hay brazo hecho. 141 00:09:10,583 --> 00:09:14,030 Ya les dije antes, señor y señora biggins, 142 00:09:14,125 --> 00:09:18,448 si tu ivor persiste en escupir su desayuno en la mesa 143 00:09:18,542 --> 00:09:22,160 Tendré que pedirte que encuentres alojamiento alternativo. 144 00:09:22,542 --> 00:09:27,912 Ese tipo de comportamiento podría estar bien. en España y sus elegantes centros turísticos costeros... 145 00:09:27,958 --> 00:09:33,032 Pero aquí tenemos políticos y extranjeros, un tipo de clientela más agradable en general 146 00:09:33,417 --> 00:09:37,160 y no quiero a mi otro invitado siendo quitado el apetito 147 00:09:37,250 --> 00:09:39,866 por ese tipo de comportamiento! 148 00:09:40,375 --> 00:09:42,161 ¡Oh! Oh... 149 00:09:42,750 --> 00:09:43,910 Aquí va. 150 00:09:44,583 --> 00:09:46,198 Ja-ja-ja-ja-ja. 151 00:09:49,833 --> 00:09:54,202 Chrissy cariño, ¿qué he hecho? para merecer esto? 152 00:09:54,292 --> 00:09:58,205 ¡Ja, ja, ja! Es sólo una risa, ¡No hay brazo hecho! 153 00:09:58,292 --> 00:10:02,114 ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Guau-ho-ho-ho-ho-ho! 154 00:10:02,208 --> 00:10:05,200 (Música: "Aquí no pudo pasar" por los chicos de la tienda de mascotas 155 00:10:06,708 --> 00:10:09,040 j ayer... j 156 00:10:09,750 --> 00:10:13,163 ¿Recuerdas lo claro que parecía? j 157 00:10:14,167 --> 00:10:16,874 j con tacones de seis pulgadas j 158 00:10:17,958 --> 00:10:21,030 j' citando revistas j 159 00:10:22,542 --> 00:10:25,409 j ir hasta el final j 160 00:10:26,708 --> 00:10:29,120 sabías que podías y 161 00:10:31,083 --> 00:10:32,823 hasta ahora.. J 162 00:10:35,333 --> 00:10:37,164 j muy bueno j 163 00:10:40,042 --> 00:10:41,782 j alguien preguntó j 164 00:10:43,042 --> 00:10:45,749 ¿Quién crees que eres? j 165 00:10:47,583 --> 00:10:49,949 ¿Quién paga tus cuentas? y 166 00:10:50,792 --> 00:10:54,159 ¿Cómo es que llegaste tan lejos? y 167 00:10:56,708 --> 00:10:58,494 j le hizo caso omiso j 168 00:11:00,250 --> 00:11:02,707 j y cerré la puerta j 169 00:11:04,375 --> 00:11:06,036 j que bueno... j 170 00:11:08,875 --> 00:11:10,206 j hasta aquí 171 00:11:13,750 --> 00:11:20,531 j ahora parece casi imposible jand 172 00:11:23,417 --> 00:11:24,748 ¡Oye, draga! 173 00:11:31,750 --> 00:11:34,492 ¡Malditos políticos! 174 00:11:35,750 --> 00:11:39,288 J no podría pasar aquí j 175 00:11:41,458 --> 00:11:44,996 sacerdote: "Si vieras las leyes de Dios con la luz más pura..." 176 00:11:45,917 --> 00:11:49,364 "Tus ojos puestos en el cielo deben estar fijos..." 177 00:11:50,292 --> 00:11:55,616 "Cuyo rumbo establecido las estrellas en paz unen". 178 00:11:56,792 --> 00:11:58,748 "El fuego brillante del sol..." 179 00:12:00,792 --> 00:12:03,499 "No detiene al equipo de su hermana..." 180 00:12:04,958 --> 00:12:08,121 "Tampoco el oso del norte desea..." 181 00:12:08,917 --> 00:12:14,037 "Dentro de la ola del océano para ocultar su rayo". 182 00:12:14,875 --> 00:12:17,082 Neil: Cuando [Mira hacia atrás en mi vida, 183 00:12:17,167 --> 00:12:19,283 Siempre es con un sentimiento de vergüenza. 184 00:12:19,917 --> 00:12:21,953 [Siempre he sido el culpable. 185 00:12:22,667 --> 00:12:27,366 Por todo / largo fo ao, no importa cuándo ni dónde ni quién... 186 00:12:27,917 --> 00:12:29,908 Tiene una cosa en común también... 187 00:12:30,458 --> 00:12:31,743 Soy un pecado. 188 00:12:34,417 --> 00:12:35,657 "El océano..." 189 00:12:37,042 --> 00:12:38,782 "Nunca tocar". 190 00:12:39,125 --> 00:12:41,867 J' pero pensé que habíamos dicho j 191 00:12:42,333 --> 00:12:45,951 j no podría pasar aquí j 192 00:13:24,750 --> 00:13:32,122 J ahora parece casi imposible jand 193 00:13:32,708 --> 00:13:40,205 j nos hemos encontrado a nosotros mismos De regreso a donde empezamos j 194 00:13:40,958 --> 00:13:42,619 y' puede que me equivoque...j 195 00:13:43,333 --> 00:13:46,245 "la llegada de la noche sombría..." 196 00:13:47,375 --> 00:13:51,493 "Y Lucifer antes de que acabe el día". 197 00:13:52,875 --> 00:13:58,700 "Este amor mutuo se hace eterno". 198 00:13:59,542 --> 00:14:03,080 "Y desde las esferas estrelladas de arriba..." 199 00:14:04,083 --> 00:14:06,540 "Todas las causas de la guerra..." 200 00:14:07,167 --> 00:14:12,207 "Y se produce una discordia peligrosa". 201 00:14:37,750 --> 00:14:40,947 Ladrador de feria: Enróllate, enróllate y bienvenido al país de los sueños. 202 00:14:41,000 --> 00:14:44,197 Entrega tu lógica a Madame Zara 203 00:14:44,292 --> 00:14:46,499 y dejar que el mundo pase. 204 00:14:46,583 --> 00:14:48,744 - Es sólo una risa, no hay brazo hecho. - ¡Chicos! 205 00:14:49,500 --> 00:14:51,411 ¿Dónde estáis, muchachos? 206 00:15:03,167 --> 00:15:06,534 "Los ecos se desvanecen y los recuerdos mueren". 207 00:15:06,625 --> 00:15:09,082 "Las heladas de otoño han acabado con julio". 208 00:15:09,792 --> 00:15:13,114 "Aun así ella me conmueve, como un fantasma..." 209 00:15:13,667 --> 00:15:16,124 "Alicia moviéndose bajo los cielos..." 210 00:15:16,208 --> 00:15:18,699 "Nunca visto por ojos despiertos". 211 00:15:20,083 --> 00:15:22,620 Voz de mujer: "A veces buscas panecillos de mantequilla..." 212 00:15:22,708 --> 00:15:24,994 "O poner ramitas de lima para cangrejos". 213 00:15:25,083 --> 00:15:27,415 "A veces buscas en las lomas cubiertas de hierba..." 214 00:15:27,500 --> 00:15:29,536 "Para ruedas de cabriolés". 215 00:15:29,583 --> 00:15:32,416 "Y así fue como guiñó un ojo..." 216 00:15:33,792 --> 00:15:36,124 "Por el cual obtienes tu riqueza". 217 00:15:36,583 --> 00:15:39,120 "Y con mucho gusto beberé..." 218 00:15:39,208 --> 00:15:41,164 "La noble salud de su señoría". 219 00:16:28,458 --> 00:16:32,155 Jltsa.itsa. Tsa. j 220 00:16:32,333 --> 00:16:34,073 jitsasin dg 221 00:16:46,125 --> 00:16:50,038 Jltsa.itsa. Tsa. j 222 00:16:50,333 --> 00:16:51,573 jitsasin dg 223 00:16:56,792 --> 00:16:58,623 y cuando miro hacia atrás... j 224 00:16:58,708 --> 00:17:00,539 sacerdote: "La venida del..." 225 00:17:01,542 --> 00:17:03,203 Huelo a juventud... 226 00:17:03,917 --> 00:17:05,373 "Noches sombrías..." 227 00:17:06,083 --> 00:17:09,405 "Y... Lucifer". 228 00:17:10,542 --> 00:17:13,500 "Antes de que se acabe el día". 229 00:17:14,500 --> 00:17:17,913 J por todo lo que anhelo hacer j ♪ 230 00:17:18,292 --> 00:17:21,864 J no importa cuándo ni dónde ni quién j 231 00:17:22,458 --> 00:17:25,905 j' también tiene una cosa en común jand 232 00:17:26,667 --> 00:17:29,864 jltsa.itsa. Tsa. j 233 00:17:30,250 --> 00:17:31,410 jitsasin dg 234 00:17:34,167 --> 00:17:35,452 jitsasin dg 235 00:17:35,542 --> 00:17:37,783 esta máquina no funciona. 236 00:17:40,375 --> 00:17:42,832 Ladrador de feria: Aquí, compórtense bien allá arriba. 237 00:17:42,917 --> 00:17:45,283 ¡Sin pañuelos en el muelle! 238 00:17:45,375 --> 00:17:47,741 ¡No subirse a la noria! 239 00:17:48,333 --> 00:17:49,448 Sacerdote: ¡Chicos! 240 00:17:49,875 --> 00:17:52,241 ¡Venid aquí inmediatamente, muchachos! 241 00:17:53,000 --> 00:17:55,286 ¡Chicos! ¡Chicos! 242 00:17:57,083 --> 00:17:59,415 ¿Dónde estáis, paganos? 243 00:18:20,958 --> 00:18:24,075 Ladrador de feria: Y ahora para su placer especial... 244 00:18:24,833 --> 00:18:28,826 Nuestras encantadoras bailarinas están listas. para su próxima actuación 245 00:18:29,292 --> 00:18:34,332 en nuestra propia madame Arlene's teatro de las delicias. 246 00:18:34,833 --> 00:18:36,539 ¡Chicos! 247 00:18:37,625 --> 00:18:41,288 Jmtsa..es un..itsa.. J 248 00:18:41,667 --> 00:18:43,157 jitsasin dg 249 00:18:45,583 --> 00:18:46,789 jitsasin dg 250 00:18:50,250 --> 00:18:51,990 j todo lo que he hecho j 251 00:18:52,083 --> 00:18:53,789 j todo lo que hago j 252 00:18:53,875 --> 00:18:56,116 j todos los lugares en los que he estado j 253 00:18:56,167 --> 00:18:58,658 j a donde quiera que vaya j 254 00:18:58,750 --> 00:19:00,411 jitsasin dg 255 00:19:00,917 --> 00:19:02,703 voces resuenan: J padre perdóname jand 256 00:19:04,458 --> 00:19:06,915 jltriednottodoitd 257 00:19:07,875 --> 00:19:10,867 > entregó una nueva hoja j 258 00:19:12,625 --> 00:19:14,616 j' luego lo atravesó j 259 00:19:16,375 --> 00:19:18,832 j lo que sea que me enseñaste j 260 00:19:20,333 --> 00:19:22,574 j no lo creí y 261 00:19:24,583 --> 00:19:26,665 j' padre peleaste conmigo y 262 00:19:26,833 --> 00:19:28,949 j porque no me importaba j 263 00:19:29,125 --> 00:19:32,447 j y sigo sin entender j 264 00:19:36,625 --> 00:19:39,947 j' entonces miro hacia atrás en mi vida j 265 00:19:40,625 --> 00:19:44,117 j para siempre con un sentimiento de vergüenza y 266 00:19:44,500 --> 00:19:48,118 j Siempre he sido el culpable j 267 00:19:54,333 --> 00:19:57,621 J por cada cosa que anhelo hacer j 268 00:19:58,500 --> 00:20:01,537 j no importa cuándo ni dónde ni quién j 269 00:20:02,417 --> 00:20:06,035 - j también hay una cosa en común jand - Sacerdote: ¡Chicos! ¡Chicos! 270 00:20:06,458 --> 00:20:08,995 Jltsa.itsa. Tsa. j 271 00:20:10,250 --> 00:20:11,490 jitsasin dg 272 00:20:14,167 --> 00:20:15,498 jitsasin dg 273 00:20:18,583 --> 00:20:20,619 j todo lo que he hecho j 274 00:20:20,708 --> 00:20:22,323 j todo lo que hago j 275 00:20:22,417 --> 00:20:24,624 j cada lugar en el que he estado jand 276 00:20:24,708 --> 00:20:26,323 j a donde quiera que vaya j 277 00:20:27,292 --> 00:20:29,499 jitsasin dg 278 00:20:40,958 --> 00:20:42,073 ¡Chicos! 279 00:20:42,167 --> 00:20:44,909 Jltsa.itsa. Tsa. j 280 00:20:45,000 --> 00:20:46,706 jlitsasind 281 00:20:51,250 --> 00:20:52,410 muchachos! 282 00:20:52,750 --> 00:20:53,785 Tennant! 283 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 ¡Lowell! 284 00:20:56,292 --> 00:20:57,292 ¡Chicos! 285 00:20:57,833 --> 00:21:02,577 Mmsa... es un... es un.. J 286 00:21:03,208 --> 00:21:06,700 -¡lowe! Tennant! - Jlitsasind 287 00:21:07,958 --> 00:21:09,164 muchachos! 288 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 ¡Chicos! 289 00:21:17,667 --> 00:21:18,907 ¡Chicos! 290 00:21:21,875 --> 00:21:22,990 ¿Chicos? 291 00:21:24,417 --> 00:21:27,159 ¿Quién quiere salir de la habitación? 292 00:21:28,000 --> 00:21:29,456 ¡Ah! 293 00:21:29,625 --> 00:21:31,661 Tennant! ¡Lowe! 294 00:21:32,792 --> 00:21:35,249 Vamos, lowe tennant. 295 00:21:39,542 --> 00:21:44,832 "Sobre el cielo alto, el océano nunca se toca..." 296 00:21:46,542 --> 00:21:50,660 "La luz del atardecer con cierto rumbo muestra..." 297 00:21:51,333 --> 00:21:53,870 "La llegada de la noche sombría". 298 00:21:54,625 --> 00:21:58,038 Monja: Ah, "de él..." 299 00:21:58,125 --> 00:22:03,449 "De él se levantan, florecer y brotar..." 300 00:22:04,375 --> 00:22:11,281 "Él, como ley y juez de ellos, decide su derecho." 301 00:22:13,167 --> 00:22:14,703 ¡Llévate! 302 00:22:16,042 --> 00:22:17,703 ¡Llévate! 303 00:22:19,000 --> 00:22:20,991 ¡Llévate! 304 00:22:21,708 --> 00:22:23,744 Esfuércense, mis bellezas. 305 00:22:24,542 --> 00:22:27,614 Estire esas extremidades doloridas. 306 00:22:28,792 --> 00:22:30,248 ¡Transportar! 307 00:22:30,583 --> 00:22:31,993 Neil: Padre, perdóname. 308 00:22:32,083 --> 00:22:34,620 Lo que sea que me enseñaste, [No lo creí 309 00:22:35,125 --> 00:22:39,494 Padre, peleaste conmigo porque no me importaba. y sigo sin entender. 310 00:22:39,833 --> 00:22:43,496 "Si vieras las leyes de Dios con la mente más pura..." 311 00:22:43,583 --> 00:22:46,541 "Tu vista fija en el cielo debe ser..." 312 00:22:47,083 --> 00:22:51,998 "Cuyo rumbo establecido las estrellas en paz unen ". 313 00:23:00,417 --> 00:23:02,499 ¡Llévate! 314 00:23:04,375 --> 00:23:08,493 "La lluvia que cae la humedad del invierno da..." 315 00:23:09,708 --> 00:23:13,200 "Estas reglas nutren y mantienen así..." 316 00:23:13,833 --> 00:23:17,655 "Todas las criaturas que vemos en la tierra para vivir." 317 00:23:18,917 --> 00:23:21,533 "Y cuando mueran..." 318 00:23:21,625 --> 00:23:23,832 "Estos los llevan a su fin". 319 00:23:24,750 --> 00:23:27,617 "Mientras su creador está sentado en las alturas..." 320 00:23:28,542 --> 00:23:33,457 "Cuya mano, las riendas del mundo entero, se inclina." 321 00:23:35,208 --> 00:23:40,407 "Él como su rey, los gobierna con poder señorial." 322 00:23:41,458 --> 00:23:44,040 ¡Llévate! 323 00:23:54,417 --> 00:23:55,827 Neil: Querida mamá... 324 00:23:55,917 --> 00:23:59,614 ¿Recuerdas cuando papá compró su primer auto? ¿Con todos los ahorros familiares? 325 00:24:00,250 --> 00:24:02,332 Ese Ford Zephyr azul y crema... 326 00:24:02,875 --> 00:24:04,866 Y luego nos llevó a casa como un loco. 327 00:24:04,958 --> 00:24:07,199 y como tuvimos que recoger ¿Todos en camino? 328 00:24:07,583 --> 00:24:09,323 Totalmente desconocidos en la noche. 329 00:24:09,833 --> 00:24:11,698 ¡Podríamos haber sido hackeados hasta la muerte! 330 00:24:20,458 --> 00:24:21,538 - ¡Eh, tú! - ¡Dudar! 331 00:24:21,625 --> 00:24:24,116 Llame a la policía. Hay un loco por aquí. 332 00:24:24,208 --> 00:24:25,573 - Corriendo hacia abajo. - Corriendo hacia abajo. 333 00:24:25,667 --> 00:24:28,079 - Subterráneo. - Tienes un corazón de cristal. 334 00:24:28,125 --> 00:24:29,410 O un corazón de piedra. 335 00:24:29,500 --> 00:24:31,832 Sólo espera hasta que te lleve a casa. 336 00:24:31,917 --> 00:24:34,158 No tienes futuro. No tienes pasado. 337 00:24:34,292 --> 00:24:37,659 J en una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida j 338 00:24:43,125 --> 00:24:46,162 J en una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida j 339 00:24:46,708 --> 00:24:49,996 j los chicos del este del extremo y chicas del west end y 340 00:24:51,250 --> 00:24:53,992 j chicas del west end j' 341 00:25:01,250 --> 00:25:03,457 J' demasiadas sombras, voces susurrantes j 342 00:25:03,542 --> 00:25:05,658 caras j en carteles, demasiadas opciones j 343 00:25:05,750 --> 00:25:09,698 j si, cuando, por qué, qué? ¿Cuanto tienes? y 344 00:25:09,792 --> 00:25:12,124 ¿Lo tienes? ¿Lo entiendes? Si es así, ¿con qué frecuencia? y 345 00:25:12,208 --> 00:25:14,620 j cual eliges, ¿Una opción dura o blanda? j♪ 346 00:25:14,708 --> 00:25:18,075 La mujer canta: ¿Cuánto necesitas? j 347 00:25:18,500 --> 00:25:21,367 j en una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida j 348 00:25:22,000 --> 00:25:25,242 j los chicos del este del extremo y chicas del west end y 349 00:25:27,500 --> 00:25:30,287 j en una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida j 350 00:25:30,792 --> 00:25:34,205 j los chicos del este del extremo y chicas del west end y 351 00:25:35,542 --> 00:25:38,284 j chicas del west end j' 352 00:25:40,083 --> 00:25:42,324 j chicas del west end j' 353 00:26:05,833 --> 00:26:08,996 La mujer canta: ¿Cuánto necesitas? j 354 00:26:09,083 --> 00:26:12,280 j en una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida j 355 00:26:12,875 --> 00:26:16,197 j los chicos del este del extremo y chicas del west end y 356 00:26:17,833 --> 00:26:21,075 jooh, una ciudad del extremo oeste, un mundo sin salida y 357 00:26:21,167 --> 00:26:24,864 j chicos del East End y chicas del West End j 358 00:26:26,375 --> 00:26:28,787 j chicas del west end j' 359 00:26:33,542 --> 00:26:34,748 Tienes un corazón de cristal y 360 00:26:34,792 --> 00:26:36,373 j o un corazón de piedra j 361 00:26:36,417 --> 00:26:38,408 Sólo espera hasta que te lleve a casa... j 362 00:26:38,500 --> 00:26:42,869 vendedor en pa: Cualquier prueba de manejo. Una dueña muy cuidadosa. 363 00:26:42,958 --> 00:26:46,871 acuerdos de crédito especiales con bonos a largo plazo. 364 00:26:46,958 --> 00:26:48,914 Tú ganas, nosotros perdemos. 365 00:26:49,000 --> 00:26:50,410 Cada vez. 366 00:26:58,667 --> 00:27:02,034 ¡El especial de luna de miel, señor! Una propietaria cuidadosa. 367 00:27:02,500 --> 00:27:05,287 Una monja, de nuestra señora de el convento de los dolores. 368 00:27:05,708 --> 00:27:07,448 Podéis llamar y comprobarlo vosotros mismos. 369 00:27:07,542 --> 00:27:09,453 pero por supuesto ella ha jurado guardar silencio. 370 00:27:10,083 --> 00:27:11,083 ¿Cuánto cuesta? 371 00:27:11,500 --> 00:27:14,207 Oh, me alegra mucho que hayas preguntado Esa pregunta, señor. 372 00:27:14,292 --> 00:27:16,328 ¿Y el Papa es católico? 373 00:27:17,167 --> 00:27:19,203 No perderé más tiempo, señor. 374 00:27:19,292 --> 00:27:22,784 Puedo ver que ustedes dos caballeros tener el gusto más exigente. 375 00:27:23,583 --> 00:27:25,289 Es la calidad lo que cuenta para usted, señor. 376 00:27:25,458 --> 00:27:26,573 No el costo. 377 00:27:26,875 --> 00:27:27,910 ¿Estoy en lo cierto? 378 00:27:28,000 --> 00:27:29,956 ¿O los osos pardos viven en el bosque? 379 00:27:30,167 --> 00:27:31,167 ¿Cuánto cuesta? 380 00:27:31,458 --> 00:27:32,618 ¿Cuánto cuesta? 381 00:27:32,875 --> 00:27:34,081 Que pregunta. 382 00:27:34,542 --> 00:27:37,284 Ir tan audazmente donde los ángeles temen pisar. 383 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 ¿Cuánto cuesta? 384 00:27:39,292 --> 00:27:41,578 ¿Es puramente para uso social y doméstico? 385 00:27:41,625 --> 00:27:43,741 ¿O desea utilizar el coche para negocios? 386 00:27:43,792 --> 00:27:46,454 ¿"Soc y dom" o "biz"? 387 00:27:46,542 --> 00:27:48,123 Como decimos en el comercio. 388 00:27:48,958 --> 00:27:49,958 Un poco de ambos. 389 00:27:50,542 --> 00:27:54,581 Oh, bueno, este automóvil es el más adecuado. precisamente para eso, señor. 390 00:27:56,083 --> 00:27:58,415 Siga el consejo de una vieja herida de guerra, jefe. 391 00:27:58,500 --> 00:28:01,242 Compra ahora o calla para siempre. 392 00:28:01,875 --> 00:28:02,875 ¿Cuánto cuesta? 393 00:28:04,542 --> 00:28:06,032 ¿Cómo podrías, eh...? 394 00:28:06,125 --> 00:28:08,537 ¿Tiene intención de pagar, señor? 395 00:28:09,375 --> 00:28:12,867 ¿Un acuerdo de crédito? ¿Un giro bancario? ¿Quizás un intercambio parcial? 396 00:28:13,542 --> 00:28:15,533 Tarjetas de crédito Lucky Jim, sellos escudo verde... 397 00:28:16,292 --> 00:28:17,998 Un intercambio de rehenes, giros postales... 398 00:28:18,417 --> 00:28:19,623 ¿Cuentas y collares? 399 00:28:20,875 --> 00:28:22,331 Dinero en efectivo. ¿Cuánto cuesta? 400 00:28:23,167 --> 00:28:24,202 ¿Dinero en efectivo? 401 00:28:24,542 --> 00:28:26,749 ¿Dinero en efectivo? ¿Dinero en efectivo? 402 00:28:27,792 --> 00:28:29,328 Ah, bueno, eh... 403 00:28:33,750 --> 00:28:34,990 ¿Qué tal tres mil dólares? 404 00:28:35,583 --> 00:28:37,539 - Quinientos. - Es un trato. 405 00:28:39,417 --> 00:28:40,417 ¡Oye! 406 00:28:40,750 --> 00:28:41,865 ¡Oye, tú! 407 00:28:42,542 --> 00:28:43,542 ¡Detén eso! 408 00:28:44,042 --> 00:28:47,364 Lo que dios ha unido, que nadie lo separe. 409 00:28:47,458 --> 00:28:50,700 Jingle juega: J" token bingo, juega ahora j 410 00:28:50,750 --> 00:28:52,456 j"cuanto más ganes, cuanto mayor sea el premio j 411 00:28:52,542 --> 00:28:54,222 j "están cayendo ante tus ojos j 412 00:28:54,292 --> 00:28:57,364 j" bingo de fichas, juega ahora j 413 00:29:14,208 --> 00:29:17,280 Lector de noticias: Aquí hay una noticia urgente. 414 00:29:17,333 --> 00:29:19,039 Conductores en la zona de la m40 415 00:29:19,125 --> 00:29:21,366 debe tener cuidado con un extraño usando lentes oscuros, 416 00:29:21,417 --> 00:29:24,250 un impermeable cervatillo, y llevando una maleta maltrecha. 417 00:29:25,000 --> 00:29:27,867 Un asesino que ha hackeado salvajemente a la muerte tres personas 418 00:29:27,958 --> 00:29:29,994 quienes cada uno a su vez detuvo para darle un aventón 419 00:29:30,792 --> 00:29:33,454 ellos eran: un jefe de contabilidad, una bailarina de morris, 420 00:29:33,542 --> 00:29:35,703 y una monja de nuestra señora del convento de los dolores 421 00:29:35,958 --> 00:29:38,184 mujer: ya voy... - Lector de noticias: 7el extraño ha sido conocido 422 00:29:38,208 --> 00:29:40,699 para disfrazarse de sacerdote usando zapatos de tacón alto. 423 00:29:41,583 --> 00:29:44,700 Se advierte a los conductores que no se detengan bajo ninguna circunstancia. 424 00:29:46,375 --> 00:29:48,457 ¡Esperar! 425 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 Sí, ven... 426 00:30:06,917 --> 00:30:08,532 Huelo juventud. 427 00:30:11,083 --> 00:30:12,539 Juventud de época. 428 00:30:15,292 --> 00:30:17,328 no tienes armas ahí dentro, ¿verdad? 429 00:30:17,417 --> 00:30:19,032 ¿Por qué? ¿Qué necesitas? 430 00:30:20,542 --> 00:30:21,542 ¿De dónde eres? 431 00:30:21,958 --> 00:30:22,993 Sí, ¿de dónde eres? 432 00:30:23,958 --> 00:30:25,323 Me alegra que me lo hayas preguntado dos veces. 433 00:30:26,250 --> 00:30:27,831 Verás, soy bilingüe. 434 00:30:28,500 --> 00:30:31,287 Soy un analfabeto bilingüe. 435 00:30:32,250 --> 00:30:34,081 No puedo leer en dos idiomas. 436 00:30:35,917 --> 00:30:38,249 Acabo de estar pescando con salvador dali. 437 00:30:40,042 --> 00:30:41,703 Usó una línea de puntos. 438 00:30:44,167 --> 00:30:45,907 Capturó todos los demás peces. 439 00:30:47,458 --> 00:30:50,416 Luego jugamos al póquer con cartas del tarot. 440 00:30:52,208 --> 00:30:53,493 Tengo casa llena. 441 00:30:55,333 --> 00:30:57,164 Murieron cuatro personas. 442 00:30:59,625 --> 00:31:00,705 Uno de ellos... 443 00:31:01,792 --> 00:31:02,872 Era monja. 444 00:31:03,875 --> 00:31:05,911 Eres muy engreído, ¿no? 445 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 Sí. 446 00:31:07,917 --> 00:31:09,532 Algunas personas me llaman engreído. 447 00:31:09,625 --> 00:31:11,365 No puedo pensar por qué. 448 00:31:12,667 --> 00:31:13,873 Sólo estoy triste. 449 00:31:14,625 --> 00:31:17,822 he estado despierto toda la noche tratando de redondear el infinito. 450 00:31:19,458 --> 00:31:24,282 "Y Lucifer antes de que acabe el día..." 451 00:31:26,167 --> 00:31:27,327 ¿No te conocemos? 452 00:31:28,542 --> 00:31:29,577 No sé. 453 00:31:30,875 --> 00:31:32,456 Yo solía ser ciego... 454 00:31:33,417 --> 00:31:35,624 Pero luego comencé a comer zanahorias. 455 00:31:37,292 --> 00:31:39,829 Todavía no puedo ver durante el día. 456 00:31:41,792 --> 00:31:42,952 ¿Quieres una bebida? 457 00:31:43,042 --> 00:31:44,657 No gracias, eso es muy lindo. 458 00:31:45,333 --> 00:31:47,073 No, llamaré al camarero. 459 00:31:50,375 --> 00:31:52,366 ¡Ah! 460 00:31:52,542 --> 00:31:53,622 Me encanta la radio. 461 00:31:55,625 --> 00:31:58,458 Tuve novia una vez que cantaba en la radio. 462 00:31:59,250 --> 00:32:02,447 Cada vez que ella caminaba bajo un puente no podías oírla cantar. 463 00:32:04,833 --> 00:32:07,370 Oh, ella era una chica hermosa, muy hermoso. 464 00:32:08,667 --> 00:32:11,989 Cuando la conocí por primera vez, ella acababa de a un psicoanalista. 465 00:32:13,500 --> 00:32:15,456 Sí, él no le hizo ningún bien, dijo. 466 00:32:16,000 --> 00:32:17,115 Le pregunté por qué. 467 00:32:17,250 --> 00:32:19,741 Ella dijo: "Soy una ninfómana, ya ves... 468 00:32:21,000 --> 00:32:24,072 Y solo me excito por vaqueros judíos. 469 00:32:24,167 --> 00:32:25,907 "Lo siento mucho", dije. 470 00:32:26,375 --> 00:32:29,572 "Déjame presentarme, ¡Mi nombre es Bucky Goldstein!" 471 00:32:30,333 --> 00:32:33,200 J tal vez no te traté... y 472 00:32:34,458 --> 00:32:36,995 j ...Qbastante bueno como debería y 473 00:32:38,250 --> 00:32:41,208 j tal vez no te amaba...8 474 00:32:41,292 --> 00:32:45,080 j ...Tan a menudo como pude j 475 00:32:46,417 --> 00:32:48,749 j pequeñas cosas que debería he dicho y hecho j 476 00:32:48,833 --> 00:32:50,949 No sabía que tocabas el violín. 477 00:32:51,083 --> 00:32:53,119 J nunca me tomé el tiempo j 478 00:32:54,167 --> 00:32:57,159 siempre estuviste en mi mente j 479 00:32:58,208 --> 00:33:01,200 siempre estuviste en mi mente j 480 00:33:02,250 --> 00:33:05,117 j tal vez no te abracé y 481 00:33:06,208 --> 00:33:09,450 j' todos esos tiempos solitarios, solitarios j' 482 00:33:10,208 --> 00:33:13,530 j y supongo que nunca te lo dije j 483 00:33:13,958 --> 00:33:17,030 j'Estoy tan feliz de que seas mía y 484 00:33:18,125 --> 00:33:21,697 j si te hiciera sentir el segundo mejor y 485 00:33:22,167 --> 00:33:25,534 j Lamento mucho haber estado ciego j 486 00:33:26,208 --> 00:33:29,200 siempre estuviste en mi mente j 487 00:33:30,208 --> 00:33:33,371 siempre estuviste en mi mente j 488 00:33:33,792 --> 00:33:37,114 dime...j 489 00:33:37,708 --> 00:33:41,155 dime que tu El dulce amor no ha muerto y 490 00:33:41,750 --> 00:33:45,072 j dame... j 491 00:33:45,750 --> 00:33:49,163 j' una oportunidad más para mantenerte satisfecho y 492 00:33:49,583 --> 00:33:51,619 j satisfecho j 493 00:33:53,000 --> 00:33:55,207 Una vez escribí una canción, ¿sabes? 494 00:33:56,417 --> 00:33:58,032 Pero no puedo leer música... 495 00:33:58,542 --> 00:34:00,203 Entonces no sé qué es. 496 00:34:03,292 --> 00:34:05,658 Me pregunto... ¿crees que es esto? 497 00:34:06,292 --> 00:34:09,580 J pequeñas cosas que debería he dicho y hecho j 498 00:34:10,250 --> 00:34:13,367 j nunca me tomé el tiempo j 499 00:34:14,208 --> 00:34:17,496 siempre estuviste en mi mente j 500 00:34:18,167 --> 00:34:21,534 siempre estuviste en mi mente j 501 00:34:21,833 --> 00:34:25,155 ambos: J dímelo. j 502 00:34:25,708 --> 00:34:28,825 ambos: J dime que tu El dulce amor no ha muerto y 503 00:34:29,625 --> 00:34:33,117 j dame... j 504 00:34:33,500 --> 00:34:37,243 ambos: J...Una oportunidad más para mantenerte satisfecho j 505 00:34:38,250 --> 00:34:41,538 siempre estuviste en mi mente j 506 00:34:42,208 --> 00:34:45,245 ambos: Siempre estuviste en mi mente y 507 00:34:46,250 --> 00:34:49,162 siempre estuviste en mi mente j 508 00:34:50,167 --> 00:34:53,159 siempre estuviste en mi mente j 509 00:34:54,292 --> 00:34:57,409 siempre estuviste en mi mente j 510 00:34:58,125 --> 00:35:01,162 siempre estuviste en mi mente j 511 00:35:02,250 --> 00:35:04,957 el canta: Siempre estuviste en mi mente y 512 00:35:06,083 --> 00:35:09,075 siempre estuviste en mi mente j 513 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 ¿a dónde vas? 514 00:35:12,250 --> 00:35:13,660 Voy allí. 515 00:35:15,042 --> 00:35:17,454 Pero me gusta estar aquí, dondequiera que esté. 516 00:35:18,375 --> 00:35:21,333 J tal vez no te traté... y 517 00:35:22,208 --> 00:35:25,405 j ...Qbastante bueno como debería y 518 00:35:26,542 --> 00:35:29,659 j tal vez no te amaba... j 519 00:35:30,083 --> 00:35:33,075 j ...Tan a menudo como pude j 520 00:35:34,167 --> 00:35:37,330 j tal vez no te abracé... y 521 00:35:38,208 --> 00:35:41,530 j...Todos esos momentos de soledad, soledad y 522 00:35:42,333 --> 00:35:45,405 j' Supongo que nunca te lo dije... j 523 00:35:45,958 --> 00:35:49,030 j'Estoy tan feliz de que seas mía y 524 00:35:51,750 --> 00:35:52,785 detener el auto. 525 00:35:53,833 --> 00:35:55,118 Me voy. 526 00:35:55,792 --> 00:35:58,249 Ya no estás aquí. 527 00:35:58,333 --> 00:36:03,032 J tal vez no te amaba... j 528 00:36:08,250 --> 00:36:09,410 Sacerdote: ¡Para! 529 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 ¡Ir! 530 00:36:15,458 --> 00:36:16,458 ¡Ir! 531 00:36:16,583 --> 00:36:17,583 ¡Ir! 532 00:36:20,333 --> 00:36:21,618 Te fuiste. 533 00:36:23,000 --> 00:36:24,831 Debería hacerme sentir mejor. 534 00:36:27,625 --> 00:36:30,458 No sé cómo voy a salir adelante. 535 00:37:20,500 --> 00:37:21,740 ¿Listo para ordenar, amor? 536 00:37:27,208 --> 00:37:28,414 ¿Listo para ordenar? 537 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Correcto... 538 00:37:36,500 --> 00:37:39,037 J vive tu vida aprendiendo y 539 00:37:41,000 --> 00:37:43,286 j' y trabajando solo j 540 00:37:44,917 --> 00:37:46,498 Bueno, empezaremos con las ostras... 541 00:37:47,542 --> 00:37:51,080 Y luego, el filete de lenguado belga. 542 00:37:51,750 --> 00:37:54,913 Filete de lenguado belga. 543 00:37:56,875 --> 00:37:58,081 ¿Algo de beber? 544 00:37:58,708 --> 00:38:00,994 El castillo la tour, 1942. 545 00:38:02,833 --> 00:38:05,040 El castillo de la tour... 546 00:38:06,083 --> 00:38:08,620 1942. Buen año. 547 00:38:09,083 --> 00:38:11,369 J no puedes dejar de caer j 548 00:38:14,875 --> 00:38:16,365 dividido por... 549 00:38:17,167 --> 00:38:18,167 ¡Cero! 550 00:38:18,208 --> 00:38:20,119 J no puedes dejar de caer j 551 00:38:22,167 --> 00:38:25,455 j puedes vivir una vida de lujo y 552 00:38:27,333 --> 00:38:30,075 j si eso es lo que quieres y 553 00:38:32,042 --> 00:38:35,409 j saborear placeres prohibidos j 554 00:38:36,625 --> 00:38:38,991 j lo que quieras y 555 00:38:40,708 --> 00:38:42,619 j puedes volar lejos... j 556 00:38:42,708 --> 00:38:45,450 j... hasta el fin del mundo j 557 00:38:45,542 --> 00:38:50,081 j' pero ¿a dónde te lleva? j 558 00:38:50,625 --> 00:38:55,244 J porque justo cuando menos lo esperas y 559 00:38:55,333 --> 00:38:59,246 j' justo lo que menos esperas y 560 00:38:59,875 --> 00:39:03,993 j el amor llega rápidamente, hagas lo que hagas j 561 00:39:04,083 --> 00:39:06,950 j no puedes dejar de caer j 562 00:39:07,875 --> 00:39:09,206 Camarera: ¿Listo para ordenar, señor? 563 00:39:09,292 --> 00:39:13,160 El amor llega rápido hagas lo que hagas j 564 00:39:13,250 --> 00:39:14,330 listo. 565 00:39:14,417 --> 00:39:16,328 J...No puedo dejar de caer j ♪ 566 00:39:16,417 --> 00:39:17,452 huevo... 567 00:39:18,458 --> 00:39:19,493 Frijoles... 568 00:39:20,458 --> 00:39:21,493 Y patatas fritas. 569 00:39:23,542 --> 00:39:25,123 Dos salchichas... 570 00:39:26,000 --> 00:39:28,457 Uno grande, otro pequeño. 571 00:39:29,083 --> 00:39:31,449 Toma... 572 00:39:33,958 --> 00:39:35,323 Tomate. 573 00:39:36,083 --> 00:39:37,163 Tocino. 574 00:39:37,208 --> 00:39:39,199 ¡Una rebanada frita! 575 00:39:40,292 --> 00:39:41,292 Y... 576 00:39:44,042 --> 00:39:46,658 Frijoles extra. 577 00:39:48,792 --> 00:39:50,157 ¿Algo de beber? 578 00:39:56,208 --> 00:39:57,208 Una taza... 579 00:39:58,542 --> 00:39:59,542 De té. 580 00:40:00,792 --> 00:40:01,792 ¿El té? 581 00:40:02,875 --> 00:40:04,081 El té. 582 00:40:06,208 --> 00:40:07,448 El té está bueno. 583 00:40:17,792 --> 00:40:18,907 Voz apagada: ¡Déjame salir! 584 00:40:19,833 --> 00:40:21,573 ¡Déjame salir! 585 00:40:23,375 --> 00:40:25,161 Vamos, date prisa. ¡Déjenme salir de aquí! 586 00:40:26,792 --> 00:40:30,034 Si no me dejas salir, ¡Estás en un gran problema! 587 00:40:31,667 --> 00:40:33,578 Date prisa, vamos. ¡Déjame salir! 588 00:40:34,458 --> 00:40:35,698 Déjame salir de aquí. 589 00:40:37,292 --> 00:40:38,657 ¡Vamos, muévete! 590 00:40:39,208 --> 00:40:40,288 ¡Muévete! 591 00:40:40,917 --> 00:40:42,873 Si no me dejas salir, ¡Llamaremos a la policía! 592 00:40:43,708 --> 00:40:45,164 Eso es mejor. 593 00:40:45,250 --> 00:40:46,285 Apresúrate. 594 00:40:47,417 --> 00:40:49,078 Muchas gracias. 595 00:40:49,167 --> 00:40:50,247 Ya era hora también. 596 00:41:14,917 --> 00:41:16,373 Dividido por... 597 00:41:17,917 --> 00:41:19,623 Dividido por... 598 00:41:21,083 --> 00:41:22,083 ¡Cero! 599 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Ostras. 600 00:41:33,292 --> 00:41:34,748 Pan integral con mantequilla en rodajas finas. 601 00:41:36,125 --> 00:41:37,205 Cuencos para los dedos. 602 00:41:41,667 --> 00:41:43,828 1942 castillo la tour. 603 00:41:47,000 --> 00:41:50,413 Las ostras están en bandeja de plata. con hielo picado y adornos de algas. 604 00:41:50,500 --> 00:41:52,161 ¿Le gustaría probar el vino, señor? 605 00:41:52,708 --> 00:41:54,039 No, eso estará bien. 606 00:41:54,292 --> 00:41:56,032 J ...Con un rotulador j 607 00:41:56,125 --> 00:41:58,958 j en este infierno suburbano j 608 00:41:59,875 --> 00:42:03,697 j y en la distancia, un coche de policía j! 609 00:42:03,792 --> 00:42:06,750 J' para romper el hechizo suburbano j! 610 00:42:09,542 --> 00:42:10,873 ¿Qué estás mirando? 611 00:42:10,958 --> 00:42:12,494 J vamos a montar j 612 00:42:13,167 --> 00:42:14,167 nada. 613 00:42:14,292 --> 00:42:16,499 - Nada. - Está bien entonces. 614 00:42:16,583 --> 00:42:18,949 J...En los suburbios y 615 00:42:19,042 --> 00:42:20,828 j no puedes esconderte j 616 00:42:20,875 --> 00:42:23,708 J 'corro con los perros esta noche j 617 00:42:23,792 --> 00:42:26,374 j en los suburbios j 618 00:42:26,458 --> 00:42:29,450 Rompo la ventana del ayuntamiento y 619 00:42:29,542 --> 00:42:31,783 huevos, judías, patatas fritas, dos rebanadas fritas... 620 00:42:32,250 --> 00:42:34,912 Salchichas, una grande y otra pequeña, tomates. 621 00:42:35,000 --> 00:42:37,742 J ...Distancia, como pasar lista j 622 00:42:38,625 --> 00:42:39,910 los frijoles sobrantes... 623 00:42:41,000 --> 00:42:42,285 Y el té. 624 00:42:42,917 --> 00:42:43,917 ¡Y! 625 00:42:45,583 --> 00:42:46,698 Orden de acompañamiento... 626 00:42:47,458 --> 00:42:48,664 De frijoles. 627 00:42:49,125 --> 00:42:50,740 Tienes un largo camino por recorrer, ¿verdad, amor? 628 00:42:51,542 --> 00:42:53,123 Oh sí. Sí. 629 00:42:54,708 --> 00:42:55,788 Estamos jugando... 630 00:42:56,583 --> 00:42:58,790 -Scunthorpe. - Ah, claro. 631 00:43:01,500 --> 00:43:02,615 Espero que ganes. 632 00:43:09,917 --> 00:43:12,374 Tiene un bonito par de piernas, ¿no? 633 00:43:14,833 --> 00:43:16,289 Tonto: Falta mucho para llegar, ¿verdad? 634 00:43:19,042 --> 00:43:20,998 Falta mucho para llegar, ¿verdad? 635 00:43:21,625 --> 00:43:23,115 Vamos a scunthorpe. 636 00:43:23,208 --> 00:43:25,745 Eso si el calvo aquí no se muere. de comer en exceso primero. 637 00:43:26,333 --> 00:43:27,333 Ah, claro. 638 00:43:29,875 --> 00:43:31,240 ¿Tienes tiempo? 639 00:43:31,833 --> 00:43:33,539 - ¿Indulto? - Tiempo. 640 00:43:33,958 --> 00:43:36,916 ¿Tienes tiempo? ¿Tiene? 641 00:43:38,333 --> 00:43:39,333 Alrededor de la una y media. 642 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Oh. 643 00:43:41,583 --> 00:43:42,583 Tiempo. 644 00:43:43,000 --> 00:43:45,116 Lo curioso es el tiempo. 645 00:43:46,917 --> 00:43:49,329 El tiempo tiene dos ingredientes. 646 00:43:49,917 --> 00:43:54,286 Una es la noción de El tiempo como espacio lógico. 647 00:43:55,083 --> 00:43:59,577 La otra es la noción de que sea un espacio lógico 648 00:44:00,042 --> 00:44:04,741 utilizado por nosotros para representar relaciones entre eventos 649 00:44:05,542 --> 00:44:09,865 y conexiones conceptuales entre conceptos. 650 00:44:11,375 --> 00:44:14,162 Pero esto simplemente no refleja 651 00:44:14,250 --> 00:44:17,208 el contenido de nuestro concepto de tiempo. 652 00:44:23,708 --> 00:44:27,371 Podría decirse que un objeto es una taza de té... 653 00:44:27,458 --> 00:44:31,747 Sólo si ha sido producido por un agente de conciencia 654 00:44:31,875 --> 00:44:36,824 con alguna intención general sobre su uso o posible uso. 655 00:44:37,167 --> 00:44:40,534 Y... en consecuencia... 656 00:44:41,250 --> 00:44:45,823 En un mundo desprovisto de agentes intencionales conscientes 657 00:44:46,000 --> 00:44:49,117 aunque puede haber cosas como tazas de té... 658 00:44:49,750 --> 00:44:51,240 No habría... 659 00:44:51,333 --> 00:44:52,823 ¡Tazas de té! 660 00:44:58,708 --> 00:44:59,823 Tonto: Sin embargo... 661 00:45:00,625 --> 00:45:06,120 Esto simplemente no parece aplicarse en el caso del tiempo. 662 00:45:07,250 --> 00:45:11,118 Nuestra concepción del tiempo no es su... 663 00:45:13,333 --> 00:45:18,453 No es lo que diríamos de una posible mundo desprovisto de agentes conscientes 664 00:45:18,542 --> 00:45:21,375 que si bien hay algo como el tiempo 665 00:45:22,042 --> 00:45:24,408 literalmente no hay tiempo... 666 00:45:25,208 --> 00:45:30,783 Con el argumento de que nadie estaba haciendo cualquier representante en ese mundo. 667 00:45:39,417 --> 00:45:45,287 Uno podría desear sostener que una comprensión total de nuestro concepto del tiempo 668 00:45:45,375 --> 00:45:48,208 implica captar la posibilidad 669 00:45:48,292 --> 00:45:51,659 de utilizar ciertas estructuras matemáticas 670 00:45:52,167 --> 00:45:55,330 en la representación del aspecto temporal de las cosas. 671 00:45:55,833 --> 00:45:59,781 El muñeco grita: Alguien que falla para ver esto no ha podido comprender 672 00:45:59,958 --> 00:46:03,951 ¡Algo sobre el concepto completo del tiempo! 673 00:46:26,208 --> 00:46:28,244 El hombre grita: ¡Turno siete, despejado! 674 00:46:28,958 --> 00:46:31,540 ¡Cambio siete, claro! 675 00:46:36,375 --> 00:46:39,208 J me vistes, soy tu marioneta j' 676 00:46:40,250 --> 00:46:43,083 j me compras cosas, me encanta y 677 00:46:43,875 --> 00:46:46,742 t me traes comida, la necesito y 678 00:46:47,667 --> 00:46:50,500 j me das amor, lo alimento y 679 00:46:51,500 --> 00:46:55,539 j' y nos mira a los dos con simpatía j 680 00:46:56,375 --> 00:46:58,741 j con todo lo que vemos j 681 00:46:58,875 --> 00:47:02,788 j' nunca quiero nada, es fácil j 682 00:47:03,458 --> 00:47:06,120 j compras lo que necesito j 683 00:47:06,208 --> 00:47:10,577 j' pero mira mis esperanzas, mira mis sueños j 684 00:47:10,958 --> 00:47:13,415 j' la moneda que hemos gastado j 685 00:47:13,625 --> 00:47:17,117 j te amo, me pagas el alquiler j 686 00:47:20,917 --> 00:47:24,535 j te amo, me pagas el alquiler j 687 00:47:39,458 --> 00:47:43,906 J me llamas por la noche por rumores j 688 00:47:44,250 --> 00:47:46,787 j' y me compró caviar j 689 00:47:46,875 --> 00:47:51,369 me llevaste a un restaurante en Broadway j 690 00:47:51,583 --> 00:47:54,199 j' que me digas quien eres y 691 00:47:54,292 --> 00:47:58,615 j nunca discutimos, nunca calculamos y 692 00:47:59,125 --> 00:48:01,662 j' la moneda que hemos gastado j 693 00:48:01,792 --> 00:48:05,740 j te amo, me pagas el alquiler j 694 00:48:09,167 --> 00:48:12,910 j te amo, me pagas el alquiler j 695 00:48:16,500 --> 00:48:20,493 j te amo, me pagas el alquiler j 696 00:48:21,917 --> 00:48:23,202 j Soy tu marioneta y 697 00:48:27,417 --> 00:48:28,873 jlloveitd 698 00:48:35,208 --> 00:48:39,326 J Nos miro a los dos con simpatía j 699 00:48:39,875 --> 00:48:42,241 j' y a veces éxtasis j' 700 00:48:42,375 --> 00:48:46,038 j las palabras significan muy poco, y el dinero menos j 701 00:48:46,750 --> 00:48:49,742 j cuando estás acostado a mi lado y 702 00:48:50,042 --> 00:48:54,115 j' pero mira mis esperanzas, mira mis sueños j 703 00:48:54,833 --> 00:48:57,040 j' la moneda que hemos gastado j 704 00:48:57,458 --> 00:49:00,950 j te amo, me pagas el alquiler j 705 00:49:04,958 --> 00:49:08,576 j te amo, me pagas el alquiler j 706 00:49:11,542 --> 00:49:16,036 j oh, te amo, pagas mi alquiler y 707 00:49:49,625 --> 00:49:51,240 "Pero en este sentido..." 708 00:49:52,708 --> 00:49:54,039 "No habría tiempo". 709 00:49:54,917 --> 00:49:57,033 - "Si no hubiera b..." - Tannoy: Ostras. 710 00:49:58,625 --> 00:49:59,956 Cuencos para los dedos. 711 00:50:00,875 --> 00:50:02,831 Chateau la tour. 712 00:50:04,458 --> 00:50:07,621 "Si no hubiera seres capaz de razonar”. 713 00:50:11,167 --> 00:50:14,830 "Es el sentido en que no habría comida..." 714 00:50:15,750 --> 00:50:17,661 "Si no hubiera organismos..." 715 00:50:19,458 --> 00:50:20,914 "Y nada de tazas de té..." 716 00:50:21,833 --> 00:50:24,495 "Si no hubiera bebedores de té". 717 00:50:26,375 --> 00:50:29,412 Yo digo, qué idea tan extraordinaria. 718 00:50:31,167 --> 00:50:33,658 Un mundo sin tazas de té. 719 00:50:36,917 --> 00:50:42,332 "Podría haber cosas que se parezcan cómo en nuestro mundo se ven las tazas de té..." 720 00:50:44,250 --> 00:50:45,456 Bueno, que me condenen. 721 00:50:45,542 --> 00:50:48,830 Tannoy: Las ostras están en bandeja de plata. 722 00:50:48,917 --> 00:50:51,909 ¡El tonto es un maldito existencialista! 723 00:50:54,125 --> 00:50:57,288 "Podría haber cosas que podrían usarse para beber té de..." 724 00:50:58,542 --> 00:51:00,407 "Cubos, conchas y demás..." 725 00:51:02,000 --> 00:51:05,447 "Pero las tazas de té son las cosas que usamos para tomar té..." 726 00:51:07,333 --> 00:51:11,781 "Y en ese sentido, son tanto un objeto cultural..." 727 00:51:12,167 --> 00:51:13,202 "Como ajedrez..." 728 00:51:14,833 --> 00:51:16,323 “O la polonesa”. 729 00:51:19,042 --> 00:51:20,498 Bueno... 730 00:51:22,167 --> 00:51:24,658 Esto pone las cosas en un una luz alegremente diferente. 731 00:51:25,042 --> 00:51:27,328 Tannoy: ¿Quieres probar el vino? 732 00:51:27,958 --> 00:51:29,289 Señor. 733 00:51:31,333 --> 00:51:35,121 Hielo picado y recortes de algas. 734 00:51:35,542 --> 00:51:36,782 ¡Por supuesto! 735 00:51:39,000 --> 00:51:42,413 El pan integral con mantequilla en rodajas finas... 736 00:51:44,333 --> 00:51:45,869 Y cuencos para los dedos... 737 00:51:48,917 --> 00:51:50,623 Eso es todo... 738 00:51:51,750 --> 00:51:56,369 ¡Les daré malditos cuencos de algas! 739 00:51:57,333 --> 00:52:00,825 ¡Hielo marrón triturado y en finas rodajas! 740 00:52:05,708 --> 00:52:08,120 ¡Les daré malditas tazas de té! 741 00:52:08,875 --> 00:52:10,331 ¡Cubos y conchas! 742 00:52:11,042 --> 00:52:12,828 ¡Los tontos cabrones! 743 00:52:16,833 --> 00:52:18,243 ¡Los números deben cuadrar! 744 00:52:19,083 --> 00:52:20,823 Dos y dos son cuatro. 745 00:52:21,542 --> 00:52:25,285 ¡Bien! ¡Restauramos algo de maldita lógica! 746 00:52:30,125 --> 00:52:32,241 Conchas, cubos y tazas de té. 747 00:52:32,583 --> 00:52:33,823 ¡Malditos tontos! 748 00:52:34,208 --> 00:52:35,618 ¿Qué pasa con cortar el césped? 749 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 ¡Contacto! 750 00:52:43,292 --> 00:52:44,292 ¿Qué pasa...? 751 00:52:44,500 --> 00:52:46,741 ¿Qué pasa con la hipoteca? 752 00:52:48,083 --> 00:52:53,157 dos y dos son cuatro o dos arriba, dos abajo 753 00:52:53,292 --> 00:52:57,035 dividido por, dividido por, dividido por... 754 00:52:57,125 --> 00:52:59,582 Dividido por, dividido por... 755 00:52:59,667 --> 00:53:01,908 Bandido en 52 Ford Zephyr. 756 00:53:02,292 --> 00:53:05,455 ¡Creen en cubos y palas! 757 00:53:05,542 --> 00:53:06,827 ¡Consíguelos! 758 00:53:07,333 --> 00:53:10,291 Dividido por, dividido por... 759 00:53:10,625 --> 00:53:15,119 ¡Escuchémoslo por la Avenida Acacia! 760 00:53:15,833 --> 00:53:19,371 J no vayamos a casa, tomaremos el último tren y 761 00:53:19,583 --> 00:53:23,622 j tengo suficiente dinero pagar todo el camino j 762 00:53:23,792 --> 00:53:27,865 j cuando el cartero llama, él entregará la carta y 763 00:53:28,208 --> 00:53:31,871 j Le he explicado todo, es mejor así j 764 00:53:32,792 --> 00:53:34,953 j' y 765 00:53:35,208 --> 00:53:37,039 j Creo que escucharon un rumor jand 766 00:53:37,125 --> 00:53:39,036 j' y 767 00:53:39,125 --> 00:53:41,207 j o alguien les avisó j 768 00:53:41,625 --> 00:53:43,456 j' y 769 00:53:43,583 --> 00:53:45,824 j es mejor irse antes j 770 00:53:46,000 --> 00:53:47,786 j' y 771 00:53:47,875 --> 00:53:49,456 j que cancelarlo todo y 772 00:53:49,542 --> 00:53:54,115 j tomaremos un avión a Nueva York y un taxi bajando j 773 00:53:54,250 --> 00:53:58,448 j cruzar los puentes y túneles, directo a la ciudad j 774 00:53:58,917 --> 00:54:02,614 j mañana por la mañana estaremos a kilómetros de distancia j 775 00:54:02,958 --> 00:54:07,156 j' en otro continente y otro día j 776 00:54:07,708 --> 00:54:09,664 j' y 777 00:54:09,792 --> 00:54:11,999 j no vayamos a casa j 778 00:54:12,208 --> 00:54:13,869 j' y 779 00:54:13,958 --> 00:54:15,914 j orcallitaday js 780 00:54:16,333 --> 00:54:18,119 j' y 781 00:54:18,208 --> 00:54:20,164 j no estarás solo j 782 00:54:20,625 --> 00:54:22,786 mujer canta: ./ cuando sea grande...j 783 00:54:22,875 --> 00:54:25,787 j ...Demasiado viejo para soñar j 784 00:54:26,125 --> 00:54:30,118 j oh oh 785 00:54:30,708 --> 00:54:36,908 j cuando sea demasiado viejo para soñar... j 786 00:54:49,250 --> 00:54:50,768 La voz de Neil en la radio: "Tal vez no te traté..." 787 00:54:50,792 --> 00:54:52,578 "Tan bueno como debería haberlo hecho". 788 00:54:53,333 --> 00:54:56,450 "Tal vez [no te amaba tan a menudo como podría haberlo hecho" 789 00:54:57,542 --> 00:54:59,407 "pequeñas cosas que debería tener dicho y hecho…” 790 00:55:00,042 --> 00:55:01,703 "Nunca me tomé el tiempo" 791 00:55:02,208 --> 00:55:03,914 "pero siempre estuviste en mi mente". 792 00:55:04,500 --> 00:55:06,115 "Siempre estuviste en mi mente". 793 00:55:07,167 --> 00:55:10,785 "Tal vez no te abracé a todos esos solitarios, tiempos de soledad". 794 00:55:11,250 --> 00:55:14,492 "Y supongo que nunca te doblo Estoy tan feliz de que seas mía". 795 00:55:15,333 --> 00:55:17,915 "Si te hiciera sentir el segundo mejor..." 796 00:55:18,000 --> 00:55:19,160 Lo siento mucho..." 797 00:56:09,958 --> 00:56:11,789 J' y 798 00:56:11,917 --> 00:56:14,203 j alguien difundió un rumor j° 799 00:56:14,333 --> 00:56:16,244 j' y 800 00:56:16,375 --> 00:56:18,366 j y 801 00:56:18,500 --> 00:56:23,449 y' 802 00:56:23,542 --> 00:56:24,952 J' y 803 00:56:25,042 --> 00:56:26,907 j vamos a volar y 804 00:56:27,042 --> 00:56:30,910 Entonces, ¿por qué andar por ahí? para que se haga la escritura? j 805 00:56:31,250 --> 00:56:35,072 J puedes renunciar a todo por un lugar bajo el sol j ♪ 806 00:56:35,500 --> 00:56:39,698 J cuando llama el cartero, estaremos a millas de distancia j 807 00:56:39,958 --> 00:56:44,201 j en un avión a Nueva York y otro dia j" 808 00:56:44,875 --> 00:56:46,615 j' y 809 00:56:46,708 --> 00:56:49,040 j Creo que escucharon un rumor jand 810 00:56:49,167 --> 00:56:51,078 j' y 811 00:56:51,208 --> 00:56:53,039 j o alguien les avisó j 812 00:56:53,542 --> 00:56:55,407 j' y 813 00:56:55,625 --> 00:56:57,707 Será mejor que nos vayamos antes. 814 00:56:57,875 --> 00:56:59,331 ostras! 815 00:56:59,708 --> 00:57:01,198 Filete de lenguado! 816 00:57:01,667 --> 00:57:05,785 ¡El chateau la tour de 1942! 817 00:57:06,250 --> 00:57:10,448 ¡Te diré qué maldito día es! 818 00:57:11,125 --> 00:57:14,993 ¡Dividido por! ¡Dividido por! 819 00:57:15,167 --> 00:57:16,452 ¡Cero! 820 00:57:17,125 --> 00:57:18,490 ¡Cero! 821 00:57:19,625 --> 00:57:23,243 Entonces, ¿por qué andar por ahí? para que se haga la escritura? j 822 00:57:23,333 --> 00:57:27,656 J puedes renunciar a todo por un lugar bajo el sol j ♪ 823 00:57:27,792 --> 00:57:32,035 J cuando llama el cartero, estaremos a millas de distancia j 824 00:57:32,167 --> 00:57:36,581 j en un avión a Nueva York y otro dia j" 825 00:57:37,167 --> 00:57:38,953 j' y 826 00:57:39,042 --> 00:57:41,124 j Creo que escucharon un rumor jand 827 00:57:41,208 --> 00:57:43,290 j' y 828 00:57:43,375 --> 00:57:45,457 j o alguien les avisó j 829 00:57:45,583 --> 00:57:47,619 j' y 830 00:57:47,750 --> 00:57:49,832 Será mejor que nos vayamos antes. 831 00:57:49,958 --> 00:57:51,914 j' y 832 00:57:52,000 --> 00:57:53,956 j que cancelarlo todo y 833 00:57:54,583 --> 00:57:56,244 j' y 834 00:58:06,417 --> 00:58:08,123 ¡Come, amor! 835 00:58:08,958 --> 00:58:13,406 Oh, te extrañaré, chrissie baby. 836 00:58:14,750 --> 00:58:16,991 El tonto se ríe: ¡Sí! 837 00:58:17,083 --> 00:58:20,905 y' 838 00:58:21,542 --> 00:58:23,222 y' 839 00:58:28,000 --> 00:58:29,786 j que huir j 840 00:58:30,333 --> 00:58:32,244 j' y 841 00:58:32,375 --> 00:58:34,411 j no vayamos a casa j 842 00:58:34,500 --> 00:58:36,491 j' y 843 00:58:36,583 --> 00:58:38,494 j vamos a volar y 844 00:59:02,750 --> 00:59:05,708 Neil: Querida mamá, todos han estado muy lindo el viaje. 845 00:59:06,250 --> 00:59:08,036 Estamos en Acacia Avenue ahora. 846 00:59:08,125 --> 00:59:09,831 al lado del green antes de mudarnos. 847 00:59:10,667 --> 00:59:12,282 Recuerda cómo papá odiaba su trabajo. 848 00:59:12,375 --> 00:59:14,661 y solía irse con un temperamento ardiente todas las mañanas? 849 00:59:15,417 --> 00:59:16,748 Era tremendamente aterrador. 850 00:59:17,333 --> 00:59:20,370 Una vez le robé el coche para emigrar, pero el lechero me atrapó. 851 00:59:21,458 --> 00:59:23,119 [He querido llamarte, mamá. 852 00:59:23,458 --> 00:59:24,789 [He querido llamar. 853 01:00:48,208 --> 01:00:51,280 J siempre quisiste un amante j' 854 01:00:52,667 --> 01:00:55,409 j' solo quería un trabajo j' 855 01:00:56,792 --> 01:00:59,499 j Siempre he trabajado para ganarme la vida y 856 01:01:01,542 --> 01:01:04,158 ¿Cómo voy a pasar? Jan 857 01:01:05,667 --> 01:01:08,409 ¿Cómo voy a pasar? Jan 858 01:01:09,542 --> 01:01:12,124 j' vengo aquí buscando dinero j 859 01:01:12,208 --> 01:01:13,823 Tengo que tenerlo 860 01:01:13,917 --> 01:01:16,499 j y termino saliendo con amor j 861 01:01:16,625 --> 01:01:17,990 j oh-ooh-oh j 862 01:01:18,167 --> 01:01:20,579 j ahora me has dejado sin nada j ♪ 863 01:01:21,125 --> 01:01:22,365 J no puedo soportarlo 864 01:01:22,583 --> 01:01:25,370 ¿Cómo voy a pasar? Jan 865 01:01:26,750 --> 01:01:29,708 - ¿Cómo voy a pasar? j - ¡Hola! 866 01:01:30,958 --> 01:01:32,949 J'te compré bebidas, Te traje flores j 867 01:01:33,083 --> 01:01:35,119 j' Te leí libros y hablé durante horas y 868 01:01:35,208 --> 01:01:37,164 j todos los días tantas bebidas j 869 01:01:37,250 --> 01:01:38,956 j'que flores tan bonitas, así que dime j' 870 01:01:39,042 --> 01:01:42,705 j que tengo, que tengo, ¿Qué he hecho para merecer esto? j 871 01:01:43,250 --> 01:01:46,993 j que tengo, que tengo, ¿Qué he hecho para merecer esto? j 872 01:01:47,500 --> 01:01:50,663 j que tengo, que tengo, que tengo... y 873 01:01:50,958 --> 01:01:52,994 mujer canta: J desde que te fuiste j 874 01:01:53,125 --> 01:01:55,081 j He estado dando vueltas j 875 01:01:55,167 --> 01:01:59,410 ella articula; J me he estado preguntando por qué me siento deprimido y 876 01:01:59,500 --> 01:02:03,869 te fuiste, debería hacerme sentir mejor j 877 01:02:04,333 --> 01:02:07,040 j pero no lo sé, oh j 878 01:02:07,167 --> 01:02:10,204 j cómo voy a salir adelante y 879 01:02:11,125 --> 01:02:14,197 j cómo voy a salir adelante y 880 01:02:15,333 --> 01:02:19,406 siempre me quisiste ser algo que no era j 881 01:02:19,792 --> 01:02:23,364 j siempre quisiste demasiado, oh-ooh-oh y 882 01:02:23,708 --> 01:02:27,906 j ahora puedo hacer lo que quiero, para siempre j 883 01:02:28,208 --> 01:02:31,200 ella articula: ¿Cómo voy a pasar? j♪ 884 01:02:32,417 --> 01:02:35,250 ¿Cómo voy a salir adelante? Jan 885 01:02:35,542 --> 01:02:37,498 j' por la noche la gente va y viene j 886 01:02:37,583 --> 01:02:39,744 Hablan demasiado rápido y caminan demasiado lento y 887 01:02:39,792 --> 01:02:41,748 j' persiguiendo el tiempo de hora en hora j 888 01:02:41,833 --> 01:02:44,199 j Sirvo las bebidas y aplasto las flores j 889 01:02:44,667 --> 01:02:47,454 ¿Qué tengo yo? ¿Qué he hecho para merecer esto? j 890 01:02:47,708 --> 01:02:51,701 j que tengo, que tengo, ¿Qué he hecho para merecer esto? j 891 01:02:52,250 --> 01:02:54,866 j que tengo, que tengo, que tengo... y 892 01:02:55,375 --> 01:02:59,744 Ella dice: J desde que te fuiste, He estado dando vueltas j' 893 01:02:59,875 --> 01:03:04,039 j me he estado preguntando por qué me siento deprimido j 894 01:03:04,167 --> 01:03:08,615 te fuiste, debería hacerme sentir mejor j 895 01:03:08,875 --> 01:03:11,082 j pero no lo sé, oh j 896 01:03:11,292 --> 01:03:14,830 y cómo voy a superar j 897 01:03:15,333 --> 01:03:18,996 y cómo voy a superar j 898 01:03:19,708 --> 01:03:22,996 y cómo voy a superar j 899 01:03:23,583 --> 01:03:27,531 j cómo voy a superar j 900 01:03:28,292 --> 01:03:31,204 y cómo voy a superar j 901 01:03:32,292 --> 01:03:35,614 y cómo voy a superar j 902 01:03:40,583 --> 01:03:42,073 ¿Cómo voy a pasar? Jan 903 01:03:44,542 --> 01:03:46,203 ¿Cómo voy a pasar? Jan 904 01:03:46,292 --> 01:03:49,079 jah j 905 01:03:49,167 --> 01:03:52,830 § ¿Cómo voy a salir adelante? j 906 01:03:52,958 --> 01:03:57,122 j no tenemos que desmoronarnos, no tenemos que pelear j 907 01:03:57,208 --> 01:04:01,281 j no necesitamos ir al infierno y regreso todas las noches j! 908 01:04:02,208 --> 01:04:05,996 y' yo - mpodríamos hacer un trato 909 01:04:06,375 --> 01:04:09,822 j y 910 01:04:09,917 --> 01:04:14,035 j no tenemos que desmoronarnos, no tenemos que pelear j 911 01:04:14,125 --> 01:04:18,289 j no necesitamos ir al infierno y regreso todas las noches j! 912 01:04:19,000 --> 01:04:23,039 j y 913 01:04:23,125 --> 01:04:26,572 y'j 914 01:04:26,958 --> 01:04:28,289 _ 915 01:05:03,917 --> 01:05:07,865 J'el hombre de atrás de la cola fue enviado j ♪ 916 01:05:08,750 --> 01:05:12,288 J' sentir el olor de un gobierno firme j 917 01:05:12,417 --> 01:05:16,615 j quedarse junto al cartel de la mosca, para una pelea y 918 01:05:17,458 --> 01:05:20,746 j es la misma historia todas las noches j ♪ 919 01:05:21,250 --> 01:05:25,368 J Me han lastimado y nos han engañado j 920 01:05:30,125 --> 01:05:34,494 te vas de casa y no vuelves y 921 01:05:37,833 --> 01:05:41,496 Alguien me dijo el lunes alguien me dijo el sabado jand 922 01:05:41,583 --> 01:05:43,869 espera hasta mañana... y 923 01:05:43,958 --> 01:05:46,119 j ...Y todavía no hay manera j 924 01:05:46,500 --> 01:05:50,368 Lo leo en un libro o escríbelo en una letra j 925 01:05:50,958 --> 01:05:56,157 me despierto por la mañana y todavía no hay garantía j ♪ 926 01:06:13,792 --> 01:06:17,865 Sólo anoche me encontré perdido. 927 01:06:18,333 --> 01:06:21,951 j' por la estación llamada king's cross j' 928 01:06:22,500 --> 01:06:26,118 j muertos y heridos a ambos lados j 929 01:06:27,083 --> 01:06:30,496 j sabes que es solo cuestión de tiempo j 930 01:06:31,125 --> 01:06:34,868 j He sido bueno y he sido malo j 931 01:06:39,667 --> 01:06:43,910 j He sido culpable de andar por ahí j 932 01:06:46,500 --> 01:06:50,197 Alguien me dijo el lunes alguien me dijo el sabado jand 933 01:06:50,708 --> 01:06:54,621 Espero hasta mañana y todavía no hay manera j 934 01:06:55,167 --> 01:06:58,989 Lo leo en un libro o escríbelo en una letra j 935 01:06:59,542 --> 01:07:04,457 me despierto por la mañana y todavía no hay garantía j ♪ 936 01:07:30,583 --> 01:07:34,781 J' así que hoy fui a buscar j 937 01:07:35,708 --> 01:07:38,666 j para el que se escapo j 938 01:07:39,583 --> 01:07:43,496 j asesinato caminando alrededor de la cuadra j' 939 01:07:45,000 --> 01:07:47,616 y terminar en King's Cross j 940 01:07:48,333 --> 01:07:52,372 j buena suerte, mala suerte esperando en una fila j 941 01:07:57,167 --> 01:08:01,080 j lleva más que una cuestión de tiempo j 942 01:08:03,500 --> 01:08:07,789 Alguien me dijo el lunes alguien me dijo el sabado jand 943 01:08:07,917 --> 01:08:11,956 Espero hasta mañana y todavía no hay manera j 944 01:08:12,375 --> 01:08:16,118 Lo leo en un libro o escríbelo en una letra j 945 01:08:16,542 --> 01:08:22,117 me despierto por la mañana y todavía no hay garantía j ♪ 946 01:08:38,542 --> 01:08:42,660 J alguien me dijo el lunes, alguien me dijo el sabado jand 947 01:08:42,792 --> 01:08:46,785 Espero hasta mañana y todavía no hay manera j 948 01:08:47,083 --> 01:08:48,823 j readitinalibro... j 949 01:08:48,917 --> 01:08:51,408 j ..O escríbalo en una carta 950 01:08:51,500 --> 01:08:56,915 me despierto por la mañana y todavía no hay garantía j ♪ 951 01:09:01,792 --> 01:09:05,455 J y todavía no hay garantía j 952 01:09:10,583 --> 01:09:14,030 J todavía no hay garantía y 953 01:09:44,875 --> 01:09:48,948 J' así que hoy fui a buscar j 954 01:09:49,708 --> 01:09:52,745 j para el que se escapo j 955 01:09:53,792 --> 01:09:57,705 j asesinato caminando alrededor de la cuadra j' 956 01:09:59,167 --> 01:10:01,579 j terminando en King's Cross j 957 01:10:02,500 --> 01:10:06,493 j buena suerte, mala suerte esperando en una fila j 958 01:10:11,208 --> 01:10:15,247 j lleva más que una cuestión de tiempo j 959 01:10:17,708 --> 01:10:21,951 Alguien me dijo el lunes alguien me dijo el sabado jand 960 01:10:22,042 --> 01:10:25,705 Espero hasta mañana y todavía no hay manera j 961 01:10:26,583 --> 01:10:30,451 Lo leí en un libro o escríbelo en una carta... j 962 01:10:42,083 --> 01:10:44,870 Proveedor de noticias: ¡El tren de Scunthorpe descarriló! 963 01:10:45,458 --> 01:10:46,618 Muchos muertos. 964 01:10:47,083 --> 01:10:49,540 Enano buscado por la policía. 965 01:10:50,792 --> 01:10:53,283 El tren de Scunthorpe descarriló. 966 01:10:54,208 --> 01:10:55,323 Muchos muertos. 967 01:10:55,750 --> 01:10:58,207 Enano buscado por la policía. 968 01:10:59,583 --> 01:11:02,746 El tren de Scunthorpe descarriló. 969 01:11:03,375 --> 01:11:07,448 Muchos muertos. Enano buscado por la policía. 970 01:11:08,833 --> 01:11:11,370 El tren de Scunthorpe se descarrila. 971 01:11:11,958 --> 01:11:16,031 Muchos muertos. Enano buscado por la policía. 972 01:12:33,708 --> 01:12:35,790 ¡Ah! Caballeros. 973 01:12:36,375 --> 01:12:40,163 "Una voz como un violín. La luz del atardecer juega..." 974 01:12:40,208 --> 01:12:42,790 "Sobre las sombras eternas". 975 01:12:42,875 --> 01:12:47,995 "No hagáis más calumnias aquí, jóvenes señores, tu carruaje te espera". 976 01:12:49,792 --> 01:12:55,162 "De ahora en adelante, os llevaré por el camino a tu destino". 977 01:13:48,750 --> 01:13:50,991 J ayer... j 978 01:13:51,625 --> 01:13:55,288 ¿Recuerdas lo claro que parecía? j 979 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 j con tacones de seis pulgadas j 980 01:14:00,083 --> 01:14:03,155 j' citando revistas j 981 01:14:04,750 --> 01:14:07,332 j ir hasta el final j 982 01:14:08,875 --> 01:14:11,582 sabías que podías y 983 01:14:13,208 --> 01:14:15,119 hasta ahora.. J 984 01:14:17,417 --> 01:14:19,282 j..Muy bien j 985 01:14:22,042 --> 01:14:25,000 alguien preguntó... j 986 01:14:25,458 --> 01:14:28,165 j "¿quién crees que eres?" j 987 01:14:29,917 --> 01:14:32,329 ¿Quién paga tus cuentas? y 988 01:14:33,125 --> 01:14:36,572 ¿Cómo es que llegaste tan lejos? y 989 01:14:38,875 --> 01:14:40,706 j le hizo caso omiso j 990 01:14:42,417 --> 01:14:45,124 j y cerré la puerta j 991 01:14:46,542 --> 01:14:48,407 j que bueno... j 992 01:14:50,875 --> 01:14:52,831 j hasta aquí 993 01:14:55,667 --> 01:15:03,039 j ahora parece casi imposible jand 994 01:15:03,583 --> 01:15:11,536 hemos bebido demasiado y desperté a todos j 995 01:15:11,833 --> 01:15:14,119 j' puede que me equivoque jj 996 01:15:15,042 --> 01:15:17,454 j Pensé que habíamos dicho j 997 01:15:17,875 --> 01:15:21,538 j no podría pasar aquí j 998 01:15:23,125 --> 01:15:25,411 "él el todopoderoso..." 999 01:15:27,250 --> 01:15:31,198 "Arrojado de cabeza, llameando desde el cielo etéreo..." 1000 01:15:31,292 --> 01:15:34,034 "Con horrible ruina y combustión..." 1001 01:15:34,667 --> 01:15:37,784 "Hasta la perdición sin fondo". 1002 01:15:39,375 --> 01:15:43,618 "Allí para morar en cadenas adamantinas..." 1003 01:15:44,542 --> 01:15:46,407 "Y fuego penal". 1004 01:15:49,250 --> 01:15:51,912 "¿Quién se atreve a desafiar al omnipotente..." 1005 01:15:53,083 --> 01:15:54,619 "Toarmas". 1006 01:16:00,333 --> 01:16:07,785 J ahora parece casi imposible jand 1007 01:16:08,250 --> 01:16:16,250 j nos hemos encontrado a nosotros mismos De regreso a donde empezamos j 1008 01:16:16,542 --> 01:16:19,033 j' puede que me equivoque jj 1009 01:16:19,583 --> 01:16:22,120 j Pensé que habíamos dicho j 1010 01:16:22,542 --> 01:16:26,285 j no podría pasar aquí j 1011 01:16:28,333 --> 01:16:30,073 "Así que adiós esperanza..." 1012 01:16:31,917 --> 01:16:34,875 "Y con la esperanza, adiós al miedo". 1013 01:16:36,292 --> 01:16:38,078 "Adiós remordimiento..." 1014 01:16:39,083 --> 01:16:41,324 "Todo lo bueno para mí está perdido". 1015 01:16:42,708 --> 01:16:46,997 "Mal, sé tú mi bien". 1016 01:16:49,958 --> 01:16:52,119 J' puede que me equivoque 1017 01:16:53,167 --> 01:16:55,203 j Pensé que habíamos dicho j 1018 01:16:55,917 --> 01:16:58,875 j no podría pasar aquí j 1019 01:17:34,583 --> 01:17:37,120 Neil: "El hombre de atrás de la cola fue enviado..." 1020 01:17:37,208 --> 01:17:39,870 "[Oh, siente el olor de un gobierno firme'. 1021 01:17:41,333 --> 01:17:43,824 "Permanecido junto a la mosca cartel de una pelea..." 1022 01:17:44,500 --> 01:17:46,741 "Yo [es la misma historia todas las noches". 1023 01:17:47,583 --> 01:17:50,416 "Nos han herido y nos han engañado" 1024 01:17:51,167 --> 01:17:53,658 "Te vas de casa y no vuelves". 1025 01:17:55,042 --> 01:17:58,364 "Alguien me dobla monaay, que alguien me doble el sábado”. 1026 01:17:58,917 --> 01:18:01,408 "Espera hasta mañana y todavía no hay manera". 1027 01:18:02,083 --> 01:18:04,324 "Léelo en un libro. escribirlo en una carta…” 1028 01:18:04,875 --> 01:18:07,662 "Despierta por la mañana y todavía no hay garantía”. 1029 01:18:09,292 --> 01:18:11,157 "Muertos y heridos en ambos sitios..." 1030 01:18:11,917 --> 01:18:13,908 "Sabes que es sólo cuestión de tiempo". 1031 01:18:15,167 --> 01:18:18,159 "Buena suerte, mala suerte esperando en la cola..." 1032 01:18:19,042 --> 01:18:21,203 "Se necesita más que una cuestión de tiempo" 1033 01:18:55,875 --> 01:18:59,367 "Sus canciones esbeltas y llamativas..." 1034 01:19:00,250 --> 01:19:05,119 "Rejilla en sus tubos scrannel de paja miserable". 1035 01:19:07,750 --> 01:19:11,447 "Las ovejas hambrientas miran hacia arriba, y no son alimentados". 1036 01:19:12,625 --> 01:19:17,494 "Pero, hinchado por el viento y las nieblas fétidas que arrastran